3.

NÁVRH 
Opatrenie Národnej banky Slovenska 
z .... 2005 
o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničných bánk 
na štatistické účely

NÁVRH
OPATRENIE
Národnej banky Slovenska 
z .... 2005 

o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničných bánk 
na štatistické účely

	Národná banka Slovenska podľa § 42 ods. 2 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 554/2004 Z. z. ustanovuje:

§ 1
	(1) Výkazy bánk a pobočiek zahraničných bánk, ktoré sa predkladajú Národnej banke Slovenska, sú tieto:
Označenie výkazu	Názov výkazu							___________	__
Bil (NBS) 1-12	Mesačná bilancia aktív a pasív
Bil (NBS) 2-12	Mesačný výkaz ziskov a strát
V (NBS) 5-12	Mesačný výkaz o vkladoch a o prijatých úveroch 
V (NBS) 7-12	Mesačný výkaz o stave úverov v slovenských korunách a o výške dohodnutých priemerných úrokových mier 
V (NBS) 8-12	Mesačný výkaz o cenných papieroch v majetku bánk a o finančných derivátoch
V (NBS) 9-12	Mesačný výkaz o čerpaní úverov v slovenských korunách a o výške dohodnutých priemerných úrokových mier 
V (NBS) 11-12	Mesačný výkaz o stave vkladov v slovenských korunách a o výške dohodnutých priemerných úrokových mier 
V (NBS) 12-12	Mesačný výkaz o úverových a vkladových medzibankových obchodoch 
V (NBS) 13-04	Štvrťročný výkaz o úrokových nákladoch a výnosoch
V (NBS) 14-98	Denný výkaz obratov na medzibankovom trhu v slovenských korunách
V (NBS) 15-12	Mesačný výkaz o inkasách a platbách na účtoch nerezidentov v slovenských korunách
V (NBS) 16-12	Mesačný výkaz o tuzemských cenných papieroch vo vlastníctve nerezidentov
V (NBS) 17-36	Evidencia nákupov a predajov na medzibankovom devízovom trhu
V (NBS) 18-12	Mesačný výkaz o stavoch a transakciách na účtoch nerezidentov v slovenských korunách 
V (NBS) 19-98	Evidencia obchodov na medzibankovom trhu s dlhovými cennými papiermi
V (NBS) 24-04	Štvrťročný výkaz o inkasách a platbách v slovenských korunách na účtoch nerezidentov podľa geografického členenia 
V (NBS) 25-01	Ročný výkaz o rozdelení výsledku hospodárenia
V (NBS) 31-12	Mesačný výkaz o úveroch podľa odvetvovej klasifikácie ekonomických činností 
V (NBS) 32-01	Ročný výkaz o úveroch podľa krajov 
V (NBS) 33-12	Mesačný výkaz o úplnom sektorovom členení úverov
V (NBS) 51-12	Mesačný výkaz o vkladoch a prijatých úveroch podľa odvetvovej klasifikácie ekonomických činností 
V (NBS) 52-01	Ročný výkaz o vkladoch a prijatých úveroch podľa krajov 
M (NBS) 2-12	Mesačný výkaz o preceneniach súvahových položiek
M (NBS) 3-12	Mesačný výkaz o reklasifikáciách súvahových položiek
M (NBS) 4-12	Mesačný výkaz o menovej štruktúre súvahových a podsúvahových položiek
M (NBS) 5-04	Štvrťročný rozpis súvahových položiek podľa štátov
M (NBS) 10-12	Mesačný výkaz o nových úveroch poskytnutých v aktuálnom mesiaci v slovenských korunách a o výške priemerných úrokových mier 
Označenie výkazu	Názov výkazu							___________	__
M (NBS) 11-12	Mesačný výkaz o nových vkladoch prijatých v aktuálnom mesiaci v slovenských korunách a o výške dohodnutých priemerných úrokových mier 
M (NBS) 12-12	Mesačný výkaz o stave úverov v euro a o výške dohodnutých priemerných úrokových mier
M (NBS) 13-12	Mesačný výkaz o stave vkladov v euro a o výške dohodnutých priemerných úrokových mier
Dev (NBS) 12-12	Mesačný výkaz o devízových inkasách a platbách v konvertibilných menách
Dev (NBS) 14-04	Štvrťročný výkaz o devízových inkasách a platbách podľa geografického členenia v konvertibilných menách 
Dev (NBS) 17-12	Mesačný výkaz o devízových transakciách a stavoch na účtoch nerezidentov v konvertibilných menách
Dev (NBS) 19-04	Štvrťročný výkaz o devízových inkasách a platbách v členení podľa konvertibilných mien 
Dev (NBS) 20-98	Denný výkaz o devízovej pozícii
E (NBS) 1-04	Prehľad o rozvoji bankového sektora v Slovenskej republike
Ep (NBS) 1-04	Kmeňový list banky/pobočky zahraničnej banky
FORM 1	Popis jednotlivých dlhodobých dlhov štátu, štátom garantovaných dlhov a garantovaných dlhov voči zahraničiu
FORM 1A	Rozvrh čerpania a platieb istín a úrokov pre jednotlivé dlhodobé dlhy štátu, štátom garantované dlhy a garantované dlhy voči zahraničiu
FORM 2	Jednotlivé dlhodobé dlhy štátu, štátom garantované dlhy a garantované dlhy voči zahraničiu - stav a transakcie počas vykazovaného obdobia
FORM 3	Opravy vo výkazoch FORM 1 a 2
FORM 4	Dlhodobé negarantované dlhy voči zahraničiu
Bdk (HAP) 51-02	Konsolidovaná súvaha
Bdk (HZS) 52-02	Konsolidovaný výkaz ziskov a strát
Bdk (HUC) 53-04	Výkaz o citlivosti bánk na zmenu úrokových mier
Bds (HAP) 71-02	Sumár – súvaha konsolidovaného celku
Bds (HZS) 72-02	Sumár – výkaz ziskov a strát konsolidovaného celku
PS (NBS) 01-01	Ročný výkaz o účtoch bánk a pobočiek zahraničných bánk
PS (NBS) 02-01	Ročný výkaz o vydaných platobných kartách a o termináloch
PS (NBS) 03-01	Ročný výkaz ukazovateľov využitia platobných nástrojov a terminálov.

	(2) Vzory výkazov podľa odseku 1 sú uvedené v prílohách č. 1 až 50; súčasťou obsahu týchto výkazov je metodika na ich vypracúvanie.

§ 2

	(1) Výkazy bánk a pobočiek zahraničných bánk uvedené v § 1 ods. 1 sa Národnej banke Slovenska predkladajú takto:

Označenie 	Periodicita	Termín	Forma a spôsob
 výkazu 	predkladania	predkladania	predkladania     
Bil (NBS) 1-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	a písomne v dvoch
				vyhotoveniach
Bil (NBS) 2 -12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	a písomne v dvoch
				vyhotoveniach

Označenie 	Periodicita	Termín	Forma a spôsob
 výkazu 	predkladania	predkladania	predkladania     
V (NBS) 5-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca

V (NBS) 7-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 8-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky 
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 9-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 11-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 12-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 13-04	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	
			po uplynutí štvrťroka

V (NBS) 14-98	denne	do 9.00 hod. nasledujúceho	elektronicky
			pracovného dňa 	

V (NBS) 15-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 16-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 17-36	dekádne	do 5.,15. a 25. kalendárneho	elektronicky
			dňa v mesiaci

V (NBS) 18-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

V (NBS) 19-98	denne	do 9.00 hod. nasledujúceho	elektronicky
			pracovného dňa 	

V (NBS) 24-04 	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	
			po uplynutí štvrťroka 

V (NBS) 25-01	ročne	do 30. septembra 2007	elektronicky

V (NBS) 31-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	
V (NBS) 32-01	ročne	do 31. marca 2007	elektronicky 

Označenie 	Periodicita	Termín	Forma a spôsob
 výkazu 	predkladania	predkladania	predkladania     
V (NBS) 33-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky		nasledujúceho mesiaca

V (NBS) 51-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca

V (NBS) 52-01 	ročne	do 31. marca 2007	elektronicky
				
M (NBS) 2-12	mesačne 	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

M (NBS) 3-12	mesačne 	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

M (NBS) 4-12	mesačne 	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

M (NBS) 5-04	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	
			po uplynutí štvrťroka 

M (NBS) 10-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

M (NBS) 11-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

M (NBS) 12-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

M (NBS) 13-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

Dev (NBS) 12-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	

Dev (NBS) 14-04	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	
			po uplynutí štvrťroka 

Dev (NBS) 17-12	mesačne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca	
	
Dev (NBS) 19-04	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky
			nasledujúceho mesiaca
			po uplynutí štvrťroka

Dev (NBS) 20-98	denne	do 11.00 hod. nasledujúceho	elektronicky
			pracovného dňa
E (NBS) 1-04	štvrťročne	do 5. pracovného dňa	elektronicky			nasledujúceho mesiaca
			po uplynutí štvrťroka
Označenie 	Periodicita	Termín	Forma a spôsob
 výkazu 	predkladania	predkladania	predkladania     
Ep (NBS) 1-04	štvrťročne 	do 5. pracovného dňa		elektronicky 
			nasledujúceho mesiaca		a písomne
			po uplynutí štvrťroka

FORM 1	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	písomne				nasledujúceho mesiaca
			po uplynutí štvrťroka, 
			v ktorom záväzok vznikol 

FORM 1A	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	písomne
			nasledujúceho mesiaca						po uplynutí štvrťroka 

FORM 2	ročne	do 15. februára 2007	písomne		

FORM 3	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa po 	písomne
			uplynutí štvrťroka, ak ide 
			o opravu štvrťročných údajov,
			do 15. marca 2007, ak ide
			o opravu ročných údajov
			
FORM 4	ročne	do 15. februára 2007	písomne
			
Bdk (HAP) 51-02	polročne	do 60 kalendárnych dní	elektronicky
			po uplynutí príslušného 
			polroka

Bdk (HZS) 52-02	polročne	do 60 kalendárnych dní	elektronicky
			po uplynutí príslušného 
			polroka

Bdk (HUC) 53-04	štvrťročne	do 15. kalendárneho dňa	elektronicky			nasledujúceho mesiaca	
			po uplynutí štvrťroka

Bds (HAP) 71-02	polročne	do 60 kalendárnych dní	elektronicky
			po uplynutí príslušného 
			polroka

Bds (HZS) 72-02	polročne	do 60 kalendárnych dní	elektronicky
			po uplynutí príslušného 
			polroka

PS(NBS)01-01	ročne	do 15. apríla 2007	elektronicky			
PS(NBS)02-01  	ročne	do 15. apríla 2007	elektronicky 

PS(NBS)03-01	ročne	do 15. apríla  2007	elektronicky.			

	(2) Elektronickým predkladaním výkazov podľa odseku 1 je predkladanie výkazov prostredníctvom aplikačného programového systému STATUS - Zber, spracovanie a uchovávanie údajov z komerčných bánk (ďalej len „APS STATUS“). Pri predkladaní výkazov v písomnej forme sa predkladá ich originál a pri viacerých vyhotoveniach sa predkladá ich originál a kópia.

§ 3 

	(1) Bankami vyhotovené výkazy uvedené v § 1 ods. 1 sa predkladajú takto:
a)	súhrnne za ústredie a pobočky v Slovenskej republike,
b)	súhrnne za ústredie, pobočky v Slovenskej republike a pobočky v zahraničí.

	(2) Pobočkami zahraničných bánk vyhotovené výkazy uvedené v § 1 ods. 1 sa predkladajú 
z ich činnosti na území Slovenskej republiky a z činnosti zahraničnej banky, ktorá zriadila túto pobočku na území Slovenskej republiky.

	(3) Jednotlivé výkazy bánk a pobočiek zahraničných bánk sa predkladajú takto:

Označenie výkazu				Predkladanie výkazu podľa
			odseku 1 písm. a)	odseku 1písm. b) 	odseku 2
Bil (NBS) 1-12	x				x			x
Bil (NBS) 2-12	x				x			x
V (NBS) 5-12		x				-			x
V (NBS) 7-12		x				-			x
V (NBS) 8-12		x				-			x
V (NBS) 9-12		x				-			x
V (NBS) 11-12	x				-			x
V (NBS) 12-12	x				-			x
V (NBS) 13-04	x				-			x
V (NBS) 14-98	x				-			x
V (NBS) 15-12	x				-			x
V (NBS) 16-12	x				-			x
V (NBS) 17-36	x				-			x
V (NBS) 18-12	x				-			x
V (NBS) 19-98	x				-			x
V (NBS) 24-04	x				-			x
V (NBS) 25-01	x				-			-
V (NBS) 31-12	x				-			x
V (NBS) 32-01	x				-			x
V (NBS) 33-12	x				-			x
V (NBS) 51-12	x				-			x
V (NBS) 52-01	x				-			x
M (NBS) 2-12		x				-			x
M (NBS) 3-12		x				-			x
M (NBS) 4-12		x				-			x
M (NBS) 5-04		x				-			x
M (NBS) 10-12	x				-			x
M (NBS) 11-12	x				-			x
M (NBS) 12-12	x				-			x
M (NBS) 13-12	x				-			x
Dev (NBS) 12-12	x				-			x
Dev (NBS) 14-04	x				-			x
Dev (NBS) 17-12	x				-			x
Dev (NBS) 19-04	x				-			x
Dev (NBS) 20-98	x				-			x
E (NBS) 1-04		-				x			x
Ep (NBS) 1- 04	-				-			x
Označenie výkazu				Predkladanie výkazu podľa
			odseku 1 písm. a)	odseku 1písm. b) 	odseku 2
Bdk (HAP)51-02	-				x			-
Bdk (HZS)52-02	-				x			-
Bdk (HUC) 53-04	x				-			x
Bds (HAP) 71-02	-				x			-
Bds (HZS) 72-02	-				x			-
PS(NBS)01-01	x				-			x
PS(NBS)02-01	x				-			x
PS(NBS)03-01	x				-			x.

§ 4

	(1) Národnej banke Slovenska sa predkladajú

a)	do 19. januára 2006 výkazy Bil (NBS) 1-12, Bil (NBS) 2-12, V (NBS) 3-12, V (NBS) 5-12, V (NBS) 7-12, V (NBS) 8-12, V (NBS) 9-12, V (NBS) 91-12, V (NBS) 11-12, V (NBS) 12-12, V (NBS) 13-04, V (NBS) 15-12, V (NBS) 16-12, V (NBS) 18-12, 
V (NBS) 24-04, M (NBS) 2-12, M (NBS) 3-12, M (NBS) 4-04, M (NBS) 5-04, 
M (NBS) 10-12, M (NBS) 11-12, M (NBS) 12-12, M (NBS) 13-12, Dev (NBS) 12-12, Dev (NBS) 14-04, Dev (NBS) 17-12,  Dev (NBS) 19-04, Dev (NBS) 31-12, Dev (NBS) 41-12,  Dev (NBS) 51-12, Dev (NBS) 61-12 a Bdk (HUC) 53-04  podľa § 3 ods. 1 písm. a) a ods. 2, zostavené podľa predbežných údajov k 31. decembru 2005 upravené o účtovné prípady doúčtované do10. januára 2006,

b)	do 31. marca 2006 výkazy Bil (NBS) 1-12, Bil (NBS) 2-12, V (NBS) 3-12, V (NBS) 5-12, V (NBS) 7-12, V (NBS) 8-12, V (NBS) 9-12, V (NBS) 91-12, V (NBS) 11-12, V (NBS) 12-12, V (NBS) 13-04, V (NBS) 15-12, V (NBS) 16-12, V (NBS) 18-12, V (NBS) 24-04, V (NBS) 31-01, V (NBS) 32-01, V (NBS) 51-01, V (NBS) 52-01, M (NBS) 2-12, 
M (NBS) 3-12, M (NBS) 4-04, M (NBS) 5-04, M (NBS) 10-12, M (NBS) 11-12, 
M (NBS) 12-12, M (NBS) 13-12, Dev (NBS) 12-12, Dev (NBS) 14-04,
Dev (NBS) 17-12,  Dev (NBS) 19-04, Dev (NBS) 31-12, Dev (NBS) 41-12, Dev (NBS) 51-12, Dev (NBS) 61-12, Dev (NBS) 52-01, Dev (NBS) 62-01 a Bdk (HUC) 53-04 zostavené
 z údajov ročnej účtovej závierky podľa § 3 ods.1 a 2,

c)	do 31. marca 2006 výkazy Bil (NBS) 1-12, V (NBS) 5-12, V (NBS) 8-12, V (NBS) 33-12, M (NBS) 4-12, M (NBS) 5-04, , V (NBS) 18-12 a Dev (NBS) 17-12 podľa § 3 ods. 1 písm. a) a ods. 2 zostavené podľa stavu k 1. januáru 2006,

d)	do 15. apríla 2006 výkazy PS(NBS)01-01, PS(NBS)02-01 podľa § 3 ods.1 písm. a) a ods. 2  zostavené podľa stavu k 31. decembru 2005 a výkaz  PS(NBS)01-01 podľa § 3 ods.1 písm. a)
a ods. 2  zostavený kumulatívne za  rok 2005,

e)	do 30. júna 2006 výkazy Bdk (HAP) 51-02,  Bdk (HZS) 52-02, Bds (HAP) 71-02 a Bds (HZS) 72-02  zostavené z údajov ročnej účtovej závierky podľa § 3 ods.1 písm. b),

f)	do 30. septembra 2006 výkaz V (NBS) 25-01 zostavený z údajov ročnej účtovej závierky 
a rozdelenia výsledku hospodárenia schváleného valným zhromaždením.

	(2) Ak sa banke a pobočke zahraničnej banky ako daňovníkovi predĺži lehota na podanie daňového priznania podľa osobitného zákona,) predkladajú sa výkazy podľa odseku 1 bezodkladne po zostavení ročnej účtovej závierky; v takomto prípade sa predloží k 31. marcu 2006 informácia o predĺžení lehoty na podanie daňového priznania a výkazy podľa odseku 1 sa predkladajú 
aj k 31. marcu 2006, a to na základe údajov o stave majetku, čistého obchodného imania, záväzkov, 
nákladov, výnosov a hospodárskeho výsledku k 31. decembru 2005, ktoré sú banke alebo pobočke zahraničnej banky známe k 31. marcu 2006 s tým, že ide o predbežné údaje.

§ 5

Výkazy za rok 2005, ktoré sa predkladajú v roku 2006, sa zostavia podľa  predpisu platného 
do 1. januára 2006. Výkazy Bdk (HAP) 51-02, Bdk (HZS) 52-02, Bds (HAP) 71-02 
a Bds (HZS) 72-02 uvedené v prílohách č. 43, 44, 46 a 47 sa za rok 2005 zostavia podľa tohto opatrenia.

§ 6

	Zrušuje sa opatrenie Národnej banky Slovenska z 26. novembra  2004 č. 11/2004 
o predkladaní výkazov bankami a pobočkami zahraničných bánk Národnej banke Slovenska 
na štatistické účely (oznámenie č. 649/2004 Z. z.) v znení opatrenie Národnej banky Slovenska 
z 21. mája 2005 č.2/2005 (oznámenie č. 205/2005 Z. z.).

§ 7

	Toto opatrenie nadobúda účinnosť 1. januára 2006.

																															Ivan  Š R A M K O											    g u v e r n é r

Vydávajúci odbor: odbor štatistiky
Vypracovala: Ing. Brziaková, tel. č. 5787 2690